Hotel KRISS Int. L.go Cipriani, 3 I-37011 BARDOLINO Verona - ITALY Tel.+39 045 6212433 Fax +39 045 4852099 P.IVA 02110830235 E-mail: kriss@kriss.it

21 Settembre 2003 Biografia degli artisti mostra collettiva in "Sala Savoia"   INAUGURAZIONE MOSTRA Hotel Kriss - Bardolino SIG.RA GUDRUN ANLAUFT NOTE BIOGRAFICHE Con il mio mestiere di disegnatrice di moda a Francoforte sul Meno, e dopo con il mestiere di, disegnatrice pubblicitaria. Arrivai alla pittura. Mi sono specializzata ad esperimentare con gli Acquarelli. Sto provando di cambiare la Tecnica, con diversi Sottofondi, di Cambiare e di allargare, questa Tecnica. Il colore, mi indica spesso la via della creazione di un quadro, e presenta l’interessamento, e la curiosità. Disegnare è per me una sfida delle mie capacità, e la ricerca di una firma inconfondibile. BIOGRAFIE Über meine Ausbildung als Modegrafikerin in Frankfurt und meinem später ausgeübten Beruf als Werbegrafikerin kam ich vor einigen Jahren zur Malerei. Ich habe mich auf das Experimentieren mit Acquarellfarben spezialisiert. Ich versuche, die herkömmliche Acquarelltechnik durh verschiedene Untergründe oder unkonventionellen Farbauftrag zu erweitern. Der Verlauf der Farben weist mir oft den Weg zur Entstehung eines Bildes und gestaltet das Werden interessant und spannend. Malen ist für mich eine ständige Herausforderung meiner Fähigkeiten und die Suche nach einer unverwechselbaren Handschrift. SIG.RA CHRISTINE WISSENBACH NOTE BIOGRAFICHE Il mio lavoro lo sto praticando nell’ accademia del disegno a Hanau (reparto fabbricazione oro). Contemporaneamente ho imparato la fabbricazione dell’ oro da un maestro professionale dopo la promozione d’apprendista ho partecipato ad un concorso regionale per la fabbricazione dell’ oro, in quale ne sono uscita fuori come vincitrice. Dopo quattro anni d’apprendista ho raggiunto il mio diploma professionale e dall’ ora sono a conto proprio. Per rilassarmi dalla mia professione faccio fotografie nella natura. In questa passione trovo tanto piacere e nuove idee per il mio lavoro. BIOGRAFIE Meine berufliche Ausbildung absolvierte ich in der Zeichenakademie Hanau (Abteilung Goldschmiede). Parallel dazu habe ich bei einem anerkannten Meister das Goldschmiede Handwerk erlernt. Nach der, mit Auszeichnung bestandenen Gesellenprüfung, nahm ich am Wettbewerb der Landesinnung teil. Ich wurde Landessiergerin im Goldschmiedehandwerk. Nach vier Jahren Gesellenzeit machte ich das Meisterdiplom und bin seitdem selbständig. Als Ausgleich zu meinem Beruf fotografiere ich in der Natur. Dieses Hobby macht mir viel Freude und gibt mir Anregungen für mein künstlerisches Schaffen. << indietro

---